赤井田 拓弥

　彼は当初、僕に支払い能力があるのかが心配だったようだ。私は私で、彼が３０歳を超えて独身だったので、もしかしてゲイかもと心配だった。それで、住み始めてしばらくは、私は部屋にカギをかけて寝ていた。

　アパートにしようと思ったが、１人で１つの部屋を借りるのは高くつく。なので、アパートのルームシェアが望みだった。 　また、日本人とのルームシェアだとおそらく日本語ばかりを話すことになってしまい、アメリカまで英語を習得しに来た意味がないと思ったので、アメリカ人かほかの留学生とのシェアを望んだ。

　まず、１９７６年に日本人留学生がどっとやってきた理由の１つは、授業料が無料だったことがいちばん大きいと思う。そして、７８年の５月から８月にかけて帰国していった大きな理由は、この時期に、ESL の授業も大学の授業も有料になることが、州の法律で決定したからでもあった。

ESL（English as a Second Language）プログラムの授業料は無料だった。そして、しばらく授業を受けているうちに、１学期（semester）のあいだ６単位（unit）までであれば、大学の授業も無料で受けられるという情報を得た。

　苦しみに苦しんだあげく、古賀くんは、ついに浣腸のお世話にならざるを得ないと判断した。そして、辞書で I’m constipated. I need an enema. （私は便秘です。浣腸器が必要です）という表現を覚えた。