赤井田のつぶやき

カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 38.フランク・シナトラ邸への花の配達

 門の前に車を停め、大きな門に近づくと、門にしつらえられたスピーカーから Who is it? と音声が流れる。もう、その当時(1977年)から防犯カメラが取り付けてあったのだ。  どこにマイクがあるか分からなかったが、私は門に向かって 「花の配達に来た」 と叫んだ。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 37.花の配達のバイト ― その2

 Palm Springs がある Coachella Valley の砂漠の町は、もともと避寒地だった。アメリカの北部やカナダの裕福な人たちが、寒さを避けて住んでいた。特に、Palm Springs や Palm Desert、Rancho Mirage など町は金持ちの人たちが多く住んでいた。
2021.09.17
赤井田のつぶやき

歌うときの鼻濁音のこと ― 山口百恵。

 「ガ行音の鼻濁音」というのは、語頭に「ガギグゲゴ」が来る場合は濁音で発音し、語の途中のガ行音は鼻濁音にする。「ンガ、ンゴ」のような発音である。  数字の「五」は、語の途中であっても鼻濁音にはしない。『赤とんぼ』の「♬ 十五でねえやは嫁に行き」の「十五」は鼻濁音では歌わない。「じゅうご」という発音であっても、「銃後の守り」は鼻濁音にする。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 36.Palm Springs で、花の配達

 私が住んでいた Indio という町から40マイルほど北西に離れたところに、Palm Springs という町がある。Coachella Valley ではこの町がいちばん有名で、セレブも多く住んでいる。セレブの別荘が数多くある。  『パームスプリングの週末 (Palm Springs Weekend)』という映画を覚えている方もおられるかもしれない。また、『アメリカン・ジゴロ(American Gigolo)』という映画のシーンでも使われた。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 35.another のもう1つの意味

 私はそれまで、another には 「別の、別の種類の」 という意味しか理解していなかった。それで、We have only this kind. と言ったか、This is the only kind we have. のように言ったのか覚えていないが、とにかく 「牛乳はこの種類しかありません」 というつもりで答えた。  するとその女性は、Give me one more. と言い直してくれた。こういう人は頭がよい。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 34.For here or to go? の意味

この For here or to go?は、実は、軽減税率と関係がある。  日本でも、2019年10月から軽減税率が始まった。アメリカではずいぶん前からどの州でも採用していたと思う。テイクアウトは食料品なので、税率が低い。店内で食べると高い税率になる。考え方は日本と同じである。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 33.ドーナツ店でのアルバイト

その店でバイトをしないかという話になり、ありがたく請けた。  時給は2ドル50セントだった。当時のレートが300円だったから、750円相当である。東京でやったシロアリ駆除のバイトが550円だったから、高い時給だと喜んだ。2ドル50セントというのは、当時のカリフォルニア州の最低保証時給だった。  週給で、現金で払ってもらった。証拠が残らないようにである。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 32.スピード違反で切符(反則金納付)を切られる。

 私の車のすぐ後方にパトカーを停め、警察官が2人下りてきた。1人が私の運転席のドアの横に立った。私の車にはクーラーなど付いていないので、窓はいつも下げたままである。
2021.09.17
カリフォルニアの青い空

カリフォルニアの青い空 ― 31.交通違反切符(警告)を切られる

サンフランシスコを出てしばらく走っていると、後方にパトカーが見えた。そして、私の車を追い越しにかかり、しばらく並走し、私のほうを見た。  すると、そのパトカーはスピードを落として下がり、私の車の後方についた。
2021.09.17
生活英語

「○○メソッド」は、英語力を伸ばす要因となるか?

過去に「ナントカ・メソッド」とか「~方式」といったものが次々と生まれ、「画期的なメソッドだ」と謳われ、もてはやされてきた。  しかし、そのメソッドは、ほぼすべてと言ってもよいかと思うが、消えた。
タイトルとURLをコピーしました