give it a shot ― アメリカ映画で使われた表現
『ナイン・パーフェクト・ストレンジャーズ』は、Hulu でストリーミング配信されているシリーズ映画です。 ニコール・キッドマンとメリッサ・マッカーシーが主演で、そのほか、豪華俳優たちが出演しています。
VOA
VOA の２分ニュース（２１年１０月１８日）
このニュースは、２０２１年１０月１８日午後７時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。 このサイトで、最新のニュースを選んでください。最新のニュースはページのトップにあります。
boomers ― アメリカ映画で使われた表現
この boomers という表現は、２０２１年の映画 The Boss Baby: Family Business（邦題は『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』）という映画に出てきます。 この映画は２０１７年の前作『ボス・ベイビー』の続編になります。
VOA の２分ニュース（２１年１０月１１日）
このニュースは、２０２１年１０月１１日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。 このサイトで、最新のニュースを選んでください。最新のニュースはページのトップにあります。
we’re toast ― アメリカ映画で使われた表現
この we’re toast という表現は、Netflix で配信中の The Social Dilemma（邦題は『監視資本主義：デジタル社会がもたらす光と影』）の中で出てきます。今では YouTube でも見られるようです。
VOA の２分ニュース（２１年１０月４日）
An outage left millions of people around the world unable to use「機能停止によって、世界中の何百万人という人たちが使えなくなる」 outrage は「機能停止、停止状態」。millions of people の用語に注意しましょう。ネットで見る記事によく「数百万の人」と訳されて出てきます。これは「何百万人もの」という意味です。フェイスブックが機能停止になったら、数百万人程度の被害で済むはずがありません。
freaking out ― アメリカ映画で使われた表現
この映画は、アメリカでは２０２１年１２月２２日に公開予定で、日本ではもっと遅れて２０２２年３月１８日に公開予定だそうです。２０１６年に公開されたアメリカ３Dコンピュータアニメーション・ミュージカル・コメディ映画の続編です。
VOA の２分ニュース（２１年９月２７日）
このニュースは、２０２１年８月３０日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。
bucket list ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、Sonic the Hedgehog （邦題は『ソニック・ザ・ムービー』）というアクション・アドベンチャー映画に出てくるものです。 この映画は、下の説明にも出てくるように、日本の会社のゲームに由来するものです。ゲーム好きの人だったらすぐに分かるでしょう。
VOA の２分ニュース（２１年９月２０日）
このニュースは、２０２１年９月２１日午後７時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。 このサイトで、最新のニュースを選んでください。最新のニュースはページのトップにあります。