アメリカ映画に出てきた表現 － hold the phone
アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。 今週の 102VOA English @ the Movies の表現は Shrek 『シュレック』に出てきた “hold the phone” です。
knee を使ったイディオム。
knee ― ひざを曲げる行為が「屈服、服従」のイメージにつながる。
leg を使ったイディオム。
leg ―「一人前、自信、意気込み」というイメージ。
VOA の２分ニュース（２２年２月２１日）
このニュースは、２０２１年２月２１日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 ロシアが、ウクライナ東部の２つの地域の独立を公式に承認したという内容のニュースです。
映画で使われた表現を学習しましょう―You’re up to something.
アメリカやイギリスの映画で使われた重要表現を学習しましょう。今週の表現は、２０１７年のイギリス映画 Hampstead『ロンドン、人生はじめます』で使われた You’re up to something. です。 主演はダイアン・キートンです。１９７０年代にいくつもの映画で出ており、私は大ファンでした。『ゴッド・ファーザー』や『ミスター・グッドバーを探して』などにも出演しています。 私はタバコは吸わないし吸ったこともありませんが、『ミスター・グッドバーを探して』でダイアン・キートンがタバコを吸う姿には魅了されました。
back を使ったイディオム。
back ―「裏、真相、力量、度量」というイメージ。
アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。
代表する名作の１つです。 特に、主役のジーン・ケリーが土砂降りの雨の中で、主題歌を歌いながらタップダンスを踊る場面は、映画史に残る名シーンとされています
chest を使ったイディオム。
chest ―「心、気持ち、誠意」というイメージ。heartと同じイメージ。
palm や finger を使ったイディオム。
palm ―「支配、信頼」というイメージ。 finger ―「指図、非難、警告など、意思表示」のイメージ。
VOA の２分ニュース（２２年２月１４日）
Despite warnings from Washington, London and elsewhere 「アメリカやイギリス、その他各国からの警告にもかかわらず」 despite は「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。 Washington や London は、「アメリカ政府」、「イギリス政府」を表しています。ニュースでは、首都や官邸のある建物名などを、その国の政府という意味でよく使います。