VOA リスニング
VOA News 231016_11pm
VOA 2-min news 231016_11pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 231016_11pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
イスラエルのガザ地区への攻撃は激しさを増しているという話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA News. I'm Tommie McNeil.
Israel continues to bomb Gaza on Monday, more than a million people have fled their homes in the Gaza Strip ahead of an expected Israeli invasion that seeks to eliminate Hamas leadership after its deadly incursion.
*1Aid groups warn an Israeli group … a ground offensive could hasten a humanitarian crisis.
And, the war that began October 7th has become the deadliest of five Gaza wars for both sides with more than 4000 deaths thus far.
Iran’s Foreign Ministry claims Hamas would be willing to release Israeli hostages if Israel stopped bombarding Gaza.
AP correspondent Karen Chammas with more.
Foreign Ministry spokesman Nasser Kanani told reporters in Teheran that Hamas are ready to release the citizens that are held captive in Gaza.
The militant group hasn't acknowledged making such an offer.
Iran's theocracy is a main sponsor of Hamas in its fight against Israel, Teheran’s regional archenemy.
I'm Karen Chammas.
US President Joe Biden is planning to travel to Israel on Wednesday to show support for the US ally as concerns increase.
The raging Israel/Hamas war could expand into a larger regional conflict.
US Secretary of State Antony Blinken early Tuesday announced Biden's travel to Israel, as the humanitarian situation in the Gaza Strip grows more dire and as Israel prepares for a possible ground attack on the territory to root out Hamas militants responsible for what US and Israeli officials say was “the most lethal assault against Jews since the Holocaust.”
This is VOA News.
スクリプト作成者のコメント
*1：The reporter misspoke at this point. The correct sentence would be: "Aid groups warn an Israeli ground offensive could hasten a humanitarian crisis."
*2：The AP correspondent is inconsistent in her usage. First, she uses "Hamas are" and "their point" which is common British usage of the collective plural. Then, she uses "Hamas in its fight," which is American usage of the singular collective group.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。