アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。
基本的に、月曜日か火曜日に掲載します。
You can’t handle the truth.
１９９２年のトム・クルーズの主演映画『ア・フュー・グッド・メン（A Few Good Men）』で使われた表現です。
否定形で使います。「（あまりに深刻なので）真実は重過ぎる、手に負えるものではない」という意味です。
映画の中では、ジャック・ニコルソン演じるネイサン・R・ジェセップ大佐が、トム・クルーズ演じるダニエル・キャフィ中尉に放つセリフです。「おまえに真実は分からんよ！」と言っています。
それでは、映画の場面を見てみましょう。
VOAのサイトのここにあります。映画なので、著作権上、リンクを張ることにします。
English @ the Movies: You can't handle the truth
learningenglish.voanews.com
そのほかの主な表現。
be on trial for the murder of …
「…を殺害したという罪で公判中である」という意味です。trial には冠詞は付きません。
secretive code 「秘密の暗号」
動画の下にセリフが表示されますので、参考にしましょう。
株式会社ナラボー・プレスのサイトもぜひ訪れてください。
http://www.nullarbor.co.jp/
それでは、また来週。
