News Words

　アメリカのテキサス州ヒューストンで開かれた音楽フェスティバルで、今月（１１月）５日に起きた事件を取り扱った動画です。 　人気ラッパーのトラビス・スコットが手がけたフェスティバルで、観客がステージに殺到してパニック状態になり、死亡者や怪我人が出た事故です。

　Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語は breakthrough です。最近「ブレークスルー感染」という言葉をよく聞きますね。その「ブレークスルー」です。どのように使うのかを覚えましょう。

Opposing lawmakers can filibuster proposed legislation. 「対抗する議員（野党議員）たちは法案に対して filibuster することができます」

Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語（語句）は martial law です。動画を見ながら、単語のニュアンスを英語の感覚で覚えましょう。「１分間に１００語」というゆっくりとした、聞き取りやすい話し方です。 　この記事では、きょうの該当語には日本語訳を付けないで解説していきます。そして、記事の最後に辞書的な語義を載せます。

Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語は plague です。動画を見ながら、単語のニュアンスを英語の感覚で覚えましょう。「１分間に１００語」というゆっくりとした、聞き取りやすい話し方です。 　この記事では、plague の語義は使わないで、英文の日本語訳を載せています。記事の最後に日本語の語義を載せましょう。

　historic と historical との違いは、日本語の語義ではその違いがはっきりしませんが、割と重要なことですので、覚えておきましょう。どちらも「歴史に関する」ということなのですが、historic が「歴史的に重要な、歴史的に有名な」といった意味合いなのに対して、historical は、ただ単に「歴史に関する」とか「歴史に基づく」といった意味です。

　以前に、私どもで作った教材にShe is graduating from high school this year.という例文が使われているけど、graduate は大学を卒業するときしか使わないのではないか、という質問が来たことがあります。 　それで、アメリカの出版社に勤める人、コピーライターをやっている友人、そして、高校を卒業したばかりの大学生にメールやメッセージを送って訊いてみました。

「コロニアル・パイプライン」というのは会社名です。テキサス州からニュージャージー州までの５千５００マイルに及ぶパイプラインを運営しています。 　この会社がアメリカ時間の５月８日、ハッカー集団によって、同社のネットワークにランサムウェア攻撃を受けました。