English @ the Movies

今回の表現は、１９８４年の映画 The Karate Kid『ベスト・キッド』に使われた wax on, right hand, wax off, left hand です。 　空手を習いたいとやって来たダニエル少年に空手を教えるのは、ミヤギという日本人（日系人）です。最初、ミヤギ役は三船敏郎にオファーが出されていましたが、三船が断ったために、日系二世のノリユキ・パット・モリタが選ばれたといういきさつがあるそうです。 　俳優のパット・モリタはアメリカ生まれの日系二世ですから、完全なアメリカアクセントの英語を話します。ほかの映画ではそうです。ですが、この The Karate Kid では日本人役という設定ですので、わざと日本人訛りの英語になっています。

アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。今週の表現は、２００２年の映画 Spider-Man 『スパイダーマン』に使われた With great power comes great responsibility です。 　舞台はニューヨークですが、撮影の真っただ中に、あの９．１１が起きたために、すでに撮影をし終えていたワールド・トレードセンターを消去しなければならなくなり、完成すら危ぶまれたと言います。

ィです。ライオンのアレックス、シマウマのマーティ、キリンのメルマン、カバのグロリアは親友同士です。この背景で聴いてみましょう。

今週の表現は、１９４７年の映画 Miracle on 34th Street （邦題は『三十四丁目の奇跡』）に出てきたframe of mindです。 　ニューヨークのマンハッタンの 34the Street（３４丁目）に今でもある Macy’s 百貨店が舞台となっています。 　マンハッタンでは、南北に走る道路を 5th Avenue のように Avenue が付き、東西に走る道路には Street が付いています。

アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。 今週の 102VOA English @ the Movies の表現は Shrek 『シュレック』に出てきた “hold the phone” です。

アメリカやイギリスの映画で使われた重要表現を学習しましょう。今週の表現は、２０１７年のイギリス映画 Hampstead『ロンドン、人生はじめます』で使われた You’re up to something. です。 主演はダイアン・キートンです。１９７０年代にいくつもの映画で出ており、私は大ファンでした。『ゴッド・ファーザー』や『ミスター・グッドバーを探して』などにも出演しています。 　私はタバコは吸わないし吸ったこともありませんが、『ミスター・グッドバーを探して』でダイアン・キートンがタバコを吸う姿には魅了されました。

代表する名作の１つです。 　特に、主役のジーン・ケリーが土砂降りの雨の中で、主題歌を歌いながらタップダンスを踊る場面は、映画史に残る名シーンとされています

この表現は、２０２１年のアクションコメディスリラー映画 Red Notice（邦題は『レッド・ノーティス』）に出てくるものです。 　red notice というのは、国際刑事警察機構が加盟国の申請で発行する通知です。その国で逮捕状が出ている被疑者などについて人物を特定し、確保・拘束したら手配している元の国に引き渡す方向で協力するよう各国に要請するものです。赤色のほかに６つの色の手配書があります。

　この表現は Maya and the Three（邦題は『プリンセス・マヤと３人の戦士たち』）に出てきます。この映画は Netflix で、この１０月に放映が始まったばかりです。下に書いた動画のセリフでは、an upcoming（もうじき公開の）とありますが、１０月２２日に始まったようです。

　この表現は、００７映画の最新作 No Time to Die（邦題は『007／ノー・タイム・トゥ：ダイ』）に出てきます。 　この映画は、日本では今年（２０２１年）の１０月１日に公開されました。ジェームズ・ボンドシリーズの２５作目です。