カリフォルニアの青い空 ― ３８．フランク・シナトラ邸への花の配達
門の前に車を停め、大きな門に近づくと、門にしつらえられたスピーカーから Who is it? と音声が流れる。もう、その当時(１９７７年)から防犯カメラが取り付けてあったのだ。 どこにマイクがあるか分からなかったが、私は門に向かって 「花の配達に来た」 と叫んだ。
赤井田 拓弥
mandatory ― ニュースで覚える英単語
Mandatory is something that must be done or is required by law. 「Mandatory というのは、しなければならない、あるいは法律で義務付けられているようなことをいいます」 that は関係代名詞で、something が先行詞です。 No other choice of action is permitted if something is mandatory. 「もし何かが mandatory だったら、ほかの行動の余地はありません」 no other のあとには名詞の単数形が続きます。
VOA の２分ニュース（２１年６月１日）
ニュースソースはVOA (Voice of America)のNewscastsの2-minute newsより音声をダウンロードし、それをナラボー・プレスが英文書き起こしをしたものです。 https://www.voanews.com/voa-newscasts-2-minute
You Take Care ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、１９６７年の映画 In the Heat of the Night（邦題は『夜の大捜査線』）に出てきたものです。 主演はシドニー・ポアティエ。黒人俳優として最初の主演男優賞を獲った人です。 母親に会うために、北部ペンシルベニア州のフィラデルフィアから、南部の小さな駅に降り立ち、待合室にいるところを、黒人だというだけで容疑者に仕立て上げられ、警察に連行されます。
カリフォルニアの青い空 ― ３７．花の配達のバイト ― その２
Palm Springs がある Coachella Valley の砂漠の町は、もともと避寒地だった。アメリカの北部やカナダの裕福な人たちが、寒さを避けて住んでいた。特に、Palm Springs や Palm Desert、Rancho Mirage など町は金持ちの人たちが多く住んでいた。
歌うときの鼻濁音のこと ― 山口百恵。
「ガ行音の鼻濁音」というのは、語頭に「ガギグゲゴ」が来る場合は濁音で発音し、語の途中のガ行音は鼻濁音にする。「ンガ、ンゴ」のような発音である。 数字の「五」は、語の途中であっても鼻濁音にはしない。『赤とんぼ』の「♬ 十五でねえやは嫁に行き」の「十五」は鼻濁音では歌わない。「じゅうご」という発音であっても、「銃後の守り」は鼻濁音にする。
disruptive ― ニュースで覚える英単語
「コロニアル・パイプライン」というのは会社名です。テキサス州からニュージャージー州までの５千５００マイルに及ぶパイプラインを運営しています。 この会社がアメリカ時間の５月８日、ハッカー集団によって、同社のネットワークにランサムウェア攻撃を受けました。
VOA の２分ニュース（２１年５月２５日）
アメリカの ブリンケン米国務長官が、イスラエルとハマスの停戦をうけ中東を訪問したことについてのニュースです。
If You Build It, He Will Come ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、年の映画 Field of Dreams（邦題は『フィールド・オブ・ドリームス』）に出てきたものです。 主演はケヴィン・コスナー。しがないトウモロコシ農家だった男が夢のために自分の畑に野球場を作ってしまう話。できた野球場に、今では天国にいるはずの往年のスター選手たちが集まります。その選手たちを目にできるのは、レイの家族だけ。
カリフォルニアの青い空 ― ３６．Palm Springs で、花の配達
私が住んでいた Indio という町から４０マイルほど北西に離れたところに、Palm Springs という町がある。Coachella Valley ではこの町がいちばん有名で、セレブも多く住んでいる。セレブの別荘が数多くある。 『パームスプリングの週末 （Palm Springs Weekend）』という映画を覚えている方もおられるかもしれない。また、『アメリカン・ジゴロ（American Gigolo）』という映画のシーンでも使われた。