VOA の２分ニュース（２２年４月１１日）
ナラボー・プレスのサイトでは、VOA のナチュラルスピードのニュースを、毎週１回アップしています。そして、その用語や表現、文法などを、このブログで解説します。 ニュースソースはVOA (Voice of America)のNewscastsの2-minute newsより音声をダウンロードし、それをナラボー・プレスが英文書き起こしをしたものです。
VOA
アメリカ映画で使われた表現 ― We’ll always have Paris.
『カサブランカ』は、私が最も記憶に残る映画の１つ（トップ５に入る）です。 パリで親しかったときには、イルザ（イングリッド・バーグマン）は、リック（ハンフリー・ボガート）のことを Rick と呼んでいますが、再会したときは二人のあいだに少し距離ができ、Richard と呼びます。これも印象的でした
VOA の２分ニュース（２２年４月４日）
このニュースは、２０２２年４月４日午後９時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。
アメリカ映画で使われた表現 ― There’s no crying in baseball.
全米女子プロ野球リーグ （１９４３年に創設され５４年まで存在した）を題材とした映画です。女性差別が激しかった時代に「Their Own（自分たちの）」目標を実現しようとする姿を描きます。 主題歌の『This Used To Be My Playground（マイ・プレイグラウンド）』をマドンナが担当し、選手のひとりとして出演もしています。
VOA の２分ニュース（２２年３月２８日）
このニュースは、２０２２年３月２８日午後９時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。
アメリカ映画で使われた表現 ― show me the door
今回の表現は、１９９７年のアメリカ映画 Men in Black『メン・イン・ブラック』で使われた show me the door です。 １９９７年のアメリカ映画 Men in Black（邦題は『メン・イン・ブラック』）の中で使われた表現です。
アメリカ映画で使われた表現 ― Don’t let’s ask for the moon
。今週の表現は、１９４２年の Now, Voyager『情熱の航路』で使われた Don’t let’s ask for the moon です。 古い映画です。１９４２年の Now, Voyager（邦題は『情熱の航路』）で使われた表現を見ていきます。
VOA の２分ニュース（２２年３月２１日）
it のあとに stop という動詞の原形が続いていることに注目。it の前に that という接続詞が省略されています。これは、demand という「要求、命令、要請」などを表す動詞に続く節の中だからです。こうした動詞に続く節の中では、主語や時制などにかかわらず、動詞は原形になります。「仮定法現在」という用法です。
アメリカ映画で使われた表現 ― Fasten your seatbelt.
アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。今回の表現は、１９５０年の映画 All About Eve 『イブの総て』で使われた Fasten your seatbelt. です。 このセリフは、１９５０年の映画 All About Eve （邦題は『イブの総て』）で使われたものです。そして、アメリカ映画協会が選んだ名セリフ１００の９位にランクされています。 まだ無名だった頃のマリリン・モンローがチャンスを狙う新人女優の役で出演しています。
アメリカ映画で使われた表現 ― buzz the tower
映画 Top Gun （邦題は『トップガン』）は、その年の全米興行成績１位を記録し、主演のトム・クルーズがトップスターの仲間入りを果たした映画です。 この映画の公開後に海軍への志願者が激増したそうです。 トム・クルーズが演じるピート・ミッチェルのコールサインである「マヴェリック（Maverick）」は、烙印が押されていない仔牛を意味します。そして、組織に属さない異端児のことです。