SIDEWALK CLOSED USE OTHER SIDE
前に、ある山の中の歩道（日本です）に日本語と英語の両方で書いた掲示があり、その「歩道」に当たる部分に sidewalk が使われているのを見たことがあります。
赤井田 拓弥
Do you come? の意味合い。過去形と現在形では、意味が大きく違ってくる。
Did you come? だと男性に責任があるように聞こええるが、現在形の Do you come? だと、女性に責任があるように聞こえ、上のセリフでも、少し責めているニュアンスがある。
home free ― アメリカ映画で使われた表現
The 1988 movie “Coming to America” tells the story of Prince Akeem Joffer, who comes from a wealthy African nation. 「１９８８年の映画『星の王子 ニューヨークへ行く』は、裕福なアフリカの国からやってきたアキーム・ジョファー王子の話です」
カリフォルニアの青い空 ― ３０．Which is more important, your friend or my yard?
雇い主は私の庭仕事の技術には満足していなかっただろうが、続けさせてくれていた。週に１度くらい、落ち葉を拾ったり、除草したり、芝生を短く刈ったり、伸びすぎた木の枝を落としたりといった作業を２時間程度やる。
VOA の２分ニュース（２１年３月２９日）
ナラボー・プレスのサイトでは、VOA のナチュラルスピードのニュースを、毎週１回アップしています。そして、その用語や表現などを、このブログで解説しましょう。
「飛行機が陸上自走する」という意味の動詞 taxi の語源
taxi に「飛行機が地上走行する」という意味があることを知らないと、「えっ！？ タクシーがどうしたの？」となるかもしれませんね。
you shall not pass ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、２００１年の映画 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings （邦題は『ロード・オブ・ザ・リング』）に出てきたものです。 この映画は、『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の１作目です。
バンパーステッカーの本当の役割
日本でも、近ごろ Baby in Back Seat というステッカーを貼った車を見かけるようになりました。「後部座席に赤ちゃんがいるから、追突しないで」という意味なのですが、実は、「追突しないで」の意味のほかにも、とても大切なメッセージがあります。
tot lot って、何でしょう？
lot を使った parking lot はよく見かけます。「駐車場」ですね。１台ずつの駐車スペースは parking space といいます。
カリフォルニアの青い空 ― ２９．いちばん割のよかったアルバイト
作業には２時間ほどかかった。もらった１５０ドルから費用の３０ドルを引いた１２０ドルを古賀くんと２人で分けたわけで、１人の手取りが６０ドルになった。