VOA の２分ニュース（２１年３月２９日）
ナラボー・プレスのサイトでは、VOA のナチュラルスピードのニュースを、毎週１回アップしています。そして、その用語や表現などを、このブログで解説しましょう。
赤井田 拓弥
「飛行機が陸上自走する」という意味の動詞 taxi の語源
taxi に「飛行機が地上走行する」という意味があることを知らないと、「えっ！？ タクシーがどうしたの？」となるかもしれませんね。
you shall not pass ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、２００１年の映画 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings （邦題は『ロード・オブ・ザ・リング』）に出てきたものです。 この映画は、『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の１作目です。
バンパーステッカーの本当の役割
日本でも、近ごろ Baby in Back Seat というステッカーを貼った車を見かけるようになりました。「後部座席に赤ちゃんがいるから、追突しないで」という意味なのですが、実は、「追突しないで」の意味のほかにも、とても大切なメッセージがあります。
tot lot って、何でしょう？
lot を使った parking lot はよく見かけます。「駐車場」ですね。１台ずつの駐車スペースは parking space といいます。
カリフォルニアの青い空 ― ２９．いちばん割のよかったアルバイト
作業には２時間ほどかかった。もらった１５０ドルから費用の３０ドルを引いた１２０ドルを古賀くんと２人で分けたわけで、１人の手取りが６０ドルになった。
Express Lane ― 10 Items or Less, Please No Checks
この写真は、アメリカのスーパーのレジにあった掲示です。「買う品目が少ない人は、こちらのレジをどうぞ」という案内ですが、実は、文法的な間違いがあります。
TOEICはなぜできた？ ― テストにはそれぞれの目的がある。
「TOEIC にはビジネスシーンばかりだから、学生にはとっつきにくい。いっぽう、TOEFL はアメリカの知識や大学の授業ばかりが出てくるから、留学の予定のない日本人には馴染まない。両方を足したようなテストがあるとよいのに」という意見を聞くこともあります
英語は「話すように書く」？ それとも「書くように話す」？
「英語学習のプライオリティはスピーキングだ」と主張する人たちの意見に、「ライティングのトレーニングは必要ない。話すように書けばいいのだから」というのがあります。つまり、スピーキングの学習を第一義に考え、その練習を続けていけば、書くときも話すように書けばいいのだという考え方ですね。
VOA の２分ニュース（２１年３月２２日）
ニュースソースは VOA (Voice of America)のNewscastsの2-minute news より音声をダウンロードし、それをナラボー・プレスが英文書き起こしをしたものです。 https://www.voanews.com/voa-newscasts-2-minute